1 00:00:06,806 --> 00:00:09,678 Kongre üyesi Amerikan Amerikan topraklarında kaçırıldı. 2 00:00:09,811 --> 00:00:12,180 Hiçbir Meksikalı suç örgütü 3 00:00:12,280 --> 00:00:13,746 dış güçlerin baskısı olmadan 4 00:00:13,747 --> 00:00:15,550 bu kadar pervasızca bir şey yapmaz. 5 00:00:15,650 --> 00:00:17,318 - Çin'in işi. - Kongre Üyesi? 6 00:00:17,419 --> 00:00:21,155 Los Tigres karteli Çinlilerle en yakın bağlara sahip. 7 00:00:21,255 --> 00:00:23,024 Los Tigres liderinin bir yeğeni var. 8 00:00:23,124 --> 00:00:24,526 Yüzbaşı Carrillo. 9 00:00:24,659 --> 00:00:25,994 Amcanı ne kadar iyi tanıyorsun? 10 00:00:26,094 --> 00:00:28,329 Dişi Aslan Programı hakkında ne biliyorsun? 11 00:00:28,430 --> 00:00:29,464 Ne yapmamı istiyorsun? 12 00:00:29,564 --> 00:00:30,597 Sevdiğim insanların 13 00:00:30,598 --> 00:00:31,798 gözlenin içine bakıp, 14 00:00:31,799 --> 00:00:33,077 dünyalarını başlarına yıkmak zorundayım. 15 00:00:33,101 --> 00:00:35,670 - Biliyorlar, baba. - Onlar kim? 16 00:00:38,106 --> 00:00:39,508 Kardeşin Los Tigres'in lideri. 17 00:00:39,641 --> 00:00:42,176 Yabancı bir operatör kaçırma planladı. 18 00:00:42,276 --> 00:00:44,646 - Onu istiyoruz. - Her ne yapmayı 19 00:00:44,746 --> 00:00:46,381 planlıyorsan Pekin'in haberi var. 20 00:00:46,515 --> 00:00:48,583 Kartel'in de haberi var. 21 00:00:48,983 --> 00:00:50,318 Bombacı bizim için orada değildi. 22 00:00:50,419 --> 00:00:52,887 Bizi kaynaktan uzak tutmak için oradaydı. 23 00:00:52,987 --> 00:00:55,156 Sınırdaki intihar bombacısı 24 00:00:55,256 --> 00:00:56,691 muhtemelen İranlıydı. 25 00:00:56,791 --> 00:00:58,458 Yanındaki kişilerin birçoğu Çinliydi. 26 00:00:58,459 --> 00:01:00,529 İran ve Çin'e açık sınırı olan tek ülke 27 00:01:00,629 --> 00:01:03,398 olmadığımızı göstermemiz gerekiyor. 28 00:02:07,132 --> 00:02:09,465 TÜRKİYE - IRAK - İRAN SINIR NOKTASI 29 00:02:45,466 --> 00:02:48,036 Gece-1, burası Kılıç 3-1. 30 00:02:48,136 --> 00:02:51,472 Helikopter bölgeye doğru geliyor. 31 00:02:51,573 --> 00:02:53,307 Güneydoğu istikametinde. 32 00:03:07,288 --> 00:03:10,024 Hedef-1 ve Hedef-2 33 00:03:10,158 --> 00:03:12,424 görüş alanımda, tamam. 34 00:03:12,425 --> 00:03:14,128 Anlaşıldı, Kılıç 3-1 35 00:03:14,228 --> 00:03:16,531 Gözlemlemeye devam edin, herhangi bir hareketi bildirin. 36 00:03:28,309 --> 00:03:30,178 Dejavu gibi yine. 37 00:03:30,311 --> 00:03:32,814 - Evet. - Hedefi gözlemliyoruz. 38 00:03:32,914 --> 00:03:34,048 Hala Türkiye'de mi? 39 00:03:34,182 --> 00:03:36,350 İran sınırının hemen içerisinde. 40 00:03:36,450 --> 00:03:37,686 Dalampar'da. 41 00:03:37,786 --> 00:03:39,688 Dalampar'da neler yapabilirler? 42 00:03:39,788 --> 00:03:41,189 Şimdi alıyorum. 43 00:03:41,322 --> 00:03:42,991 Yakında patlak verecek. 44 00:03:43,091 --> 00:03:45,860 Ne kadar erken başlarsa, o kadar erken eve gidebiliriz. 45 00:03:45,960 --> 00:03:47,794 Nasılsın? 46 00:03:47,795 --> 00:03:50,699 - İyiyim. - Patron. 47 00:03:50,799 --> 00:03:53,167 Nasıl hissediyorsun? 48 00:03:53,267 --> 00:03:56,135 Jet lag var, midem bulanıyor. 49 00:03:56,136 --> 00:03:58,406 Migrenim var derdim ama daha önce hiç migrenim olmadı, 50 00:03:58,539 --> 00:04:01,109 bu yüzden sanırım sadece feci bir baş ağrısı var. 51 00:04:01,209 --> 00:04:02,510 Bu harika haber. 52 00:04:02,611 --> 00:04:04,713 Bunların hiçbiri kan kaybı belirtisi değil. 53 00:04:05,647 --> 00:04:07,015 Evet. 54 00:04:20,461 --> 00:04:21,994 Anlaşıldı. 55 00:04:21,995 --> 00:04:24,715 Üsse ulaştığımız anda kuşun hareket etmeye hazır olmasını istiyorlar. 56 00:04:24,799 --> 00:04:25,799 Çocuk oyuncağı. 57 00:04:25,834 --> 00:04:28,402 Artık senin oyun alanındayız. 58 00:04:28,536 --> 00:04:29,871 Uçuş ekibim olmaz. 59 00:04:29,971 --> 00:04:31,606 Topçuya ihtiyacımız var. 60 00:04:31,706 --> 00:04:33,207 Senin yanındayım. 61 00:04:33,307 --> 00:04:35,043 İran Taliban değil. 62 00:04:35,143 --> 00:04:36,811 O sikikler ateş ederken nişan alıyor. 63 00:04:37,679 --> 00:04:39,280 Ben de alıyorum. 64 00:05:07,508 --> 00:05:09,110 Bakın kimler gelmiş. 65 00:05:09,210 --> 00:05:10,979 Ekipmanlarım geldi mi? 66 00:05:11,112 --> 00:05:12,346 Depoda. 67 00:05:12,446 --> 00:05:14,246 Harika, gidip biraz kahve ve yemek al. 68 00:05:14,247 --> 00:05:16,584 Gönder, ofisime gönder. 69 00:05:17,451 --> 00:05:19,563 Hareketli bir tahliye noktasına gidiyorsak, hangi aracı kullanacağız? 70 00:05:19,587 --> 00:05:21,289 Zamana ve mekana göre değişir. 71 00:05:21,389 --> 00:05:23,792 Şu anda yolda Küçük Kuşlar var. 72 00:05:23,925 --> 00:05:26,260 Eğer hazırlarlarsa, sizin için güvenli olana kadar 73 00:05:26,360 --> 00:05:27,829 hava desteği sağlayacaklar. 74 00:05:27,929 --> 00:05:29,649 Aksi takdirde, Humveelerle ilerleyeceksiniz. 75 00:05:30,965 --> 00:05:34,102 Pekala, Tuck... sen Stinger'ı al. 76 00:05:34,202 --> 00:05:35,636 Tex, sen gözetlemeyi al. 77 00:05:35,737 --> 00:05:36,903 - 240'lığı kim ister? - Ben alayım onu Bobby. 78 00:05:36,904 --> 00:05:38,272 Pekala. Two Cups? 79 00:05:38,372 --> 00:05:39,607 - Yo! - 32'yi paketle. 80 00:05:39,708 --> 00:05:42,074 Bu karakolda zırhlı araç var mı? 81 00:05:42,075 --> 00:05:43,553 Kabil'de bıraktığımız tüm o şeylerin nereye 82 00:05:43,577 --> 00:05:45,055 gittiğini merak ediyorsan, başka yere bakmana gerek yok. 83 00:05:45,079 --> 00:05:47,215 Harika. 84 00:05:47,315 --> 00:05:49,550 Tanksavarı kim kullanıyor? 85 00:05:51,652 --> 00:05:53,154 Hiç kimse mi? 86 00:05:53,254 --> 00:05:55,023 Her şeyi taşıyamam. Belim boku yedi. 87 00:05:55,123 --> 00:05:57,692 Siktir et, ben kullanırım. 88 00:05:57,826 --> 00:05:58,993 Bobby, ben kullanırım. 89 00:05:59,093 --> 00:06:00,370 Hayır, sen sadece gözlemleyip tavsiye veriyorsun Patron. 90 00:06:00,394 --> 00:06:01,594 Bözlemleyip tavsiye veriyorum, 91 00:06:01,662 --> 00:06:02,940 ta ki ajanlarımdan biri düşüne kadar. 92 00:06:02,964 --> 00:06:04,733 Herkes elini taşın altına koyacak! 93 00:06:06,100 --> 00:06:07,410 G.I. Jane, ister misin? 94 00:06:07,435 --> 00:06:09,470 Sen aklını mı kaçırdın? 95 00:06:09,495 --> 00:06:10,780 Ben gizli servisim. 96 00:06:10,805 --> 00:06:12,104 Operatör değilim. 97 00:06:12,105 --> 00:06:13,708 Bu saçmalığı bilgisayardan izleyeceğim. 98 00:06:13,842 --> 00:06:15,009 Eğer işler sarpa sararsa 99 00:06:15,109 --> 00:06:16,420 sizin için bir kaç jet havalandırırım. 100 00:06:16,444 --> 00:06:17,812 Tamam. Alıyorum. 101 00:06:17,912 --> 00:06:19,347 - Bana ver. - Hayır! 102 00:06:19,480 --> 00:06:21,249 Sen kaynağı alırsın. Ben de zırhlıyı alırım. 103 00:06:38,532 --> 00:06:40,201 Birisi benim helikopterimi uçurmuş. 104 00:06:40,301 --> 00:06:41,633 Senin helikopterin değil bu. 105 00:06:41,634 --> 00:06:43,147 Bu Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun helikopteri. 106 00:06:43,171 --> 00:06:44,470 Bir yardımcı pilota, iki mürettebata 107 00:06:44,471 --> 00:06:46,174 ve bir topçuya ihtiyacın var. 108 00:06:46,274 --> 00:06:47,575 Tek ihtiyacım topçu. 109 00:06:47,708 --> 00:06:49,787 Ordu yönetmeliklerinin var olmasının bir sebebi var, Yüzbaşı. 110 00:06:49,811 --> 00:06:52,046 Elbette bir ayda bunu unutmamışsındır. 111 00:06:52,146 --> 00:06:54,313 Bana uçuş planını ve operasyon planını gönder 112 00:06:54,314 --> 00:06:56,315 ben de senin için bir ekip ayarlayım. 113 00:06:56,316 --> 00:06:58,052 Uçuş planım yok, efendim. 114 00:06:58,152 --> 00:07:01,189 Peki uçuş planın yoksa kimin var? 115 00:07:02,490 --> 00:07:05,026 Bunu tekrar yapmak zorunda mıyız? 116 00:07:08,129 --> 00:07:10,830 Bu görev gizli. 117 00:07:10,831 --> 00:07:14,502 Bir pilot, bir topçu. 118 00:07:16,237 --> 00:07:17,906 Topçu olarak bir derecen var mı? 119 00:07:18,006 --> 00:07:20,608 Çok basit. Hedefi nişangaha yerleştir 120 00:07:20,708 --> 00:07:22,043 sonra tetiği çek. 121 00:07:22,143 --> 00:07:24,112 Doğru, çünkü mesele bundan ibaret. 122 00:07:24,245 --> 00:07:26,480 Her zaman böyleydi. 123 00:07:28,549 --> 00:07:29,949 Bu şey düştüğünde 82. Tümen'i nereye 124 00:07:30,051 --> 00:07:31,851 göndereceğimi söylecek misin? 125 00:07:31,852 --> 00:07:33,454 Her şeyi hallederiyoruz kumandan. 126 00:07:33,554 --> 00:07:37,325 Kahveye ihtiyacımzı olduğunda burada ol tamam mı? 127 00:07:39,093 --> 00:07:41,262 Her halükarda 82. Tümen'i hazır tutacağım. 128 00:07:54,375 --> 00:07:56,077 Buna hazır mısın? 129 00:07:56,177 --> 00:07:59,447 Evet, uçurmak dışında her şeyi yapabilirim. 130 00:07:59,547 --> 00:08:01,449 - Ne zaman olacak bir fikrin var mı? - Yakında. 131 00:08:01,549 --> 00:08:03,317 Beş dakika içinde rapor bekliyorum. 132 00:08:08,256 --> 00:08:09,690 İyi misin? 133 00:08:10,758 --> 00:08:13,127 Evet, burası benim mutlu yerim. 134 00:08:13,227 --> 00:08:14,939 Bu da bizden biri. Onlardan nefret ediyorum. 135 00:08:14,963 --> 00:08:16,998 Bunu atlattığımızda sen ve ben konuşmalıyız. 136 00:08:17,098 --> 00:08:19,200 Konuşulacak hiçbir şey yok. 137 00:08:20,234 --> 00:08:22,436 Konuşmak benim güçlü yönlerimden biri değil. 138 00:08:22,536 --> 00:08:24,238 Benim de. 139 00:08:25,306 --> 00:08:29,310 Ama bundan sonra oturup hiç konuşmadan durabiliriz. 140 00:08:29,410 --> 00:08:31,312 Tamam, anlaştık. 141 00:08:32,213 --> 00:08:33,681 Tamam o zaman. 142 00:08:34,648 --> 00:08:36,150 Tamam o zaman. 143 00:08:36,250 --> 00:08:38,784 Doldurmam gereken bir sürü şarjör var. 144 00:08:38,785 --> 00:08:41,155 Bu beni acayip tahrik ediyor. 145 00:08:44,251 --> 00:08:47,487 Bu karakol, Türk sınırının yarım kilometre içerisinde. 146 00:08:47,929 --> 00:08:52,366 Bu toprak yol 20 kilometre güneyde asfalt yola dönüşüyor. 147 00:08:52,466 --> 00:08:54,335 O birleşmenin hemen kuzeyi 148 00:08:54,468 --> 00:08:55,579 engellemek için en uygun yer. 149 00:08:55,603 --> 00:08:58,007 Zırhlı araçlar için yüksek bir yer yok, bu yüzden kanyon boyunca 150 00:08:58,031 --> 00:09:02,210 batıdan yaklaşabilirsek, radarın altında uçabiliriz. 151 00:09:02,343 --> 00:09:04,776 Eğer hedefleri helikopterle taşırlarsa, 152 00:09:04,777 --> 00:09:08,682 büyük ihtimalle radarla iletişimde kalmak için 153 00:09:08,782 --> 00:09:10,518 yolun doğusundan dolaşacaklardır. 154 00:09:10,618 --> 00:09:14,453 Ancak hedeflerin araçla Sahand füze üssüne, oradan da helikopterle 155 00:09:14,454 --> 00:09:18,859 İsfahan Nükleer Tesisi'ne taşınacağına kuvvetle inanıyoruz. 156 00:09:18,960 --> 00:09:21,996 Güneyde 100 kilometre uzakta Cumhuriyet Muhafızları üssü var. 157 00:09:22,096 --> 00:09:26,534 Çatışmaya girdiğinizde, dünyanın haberdar olmasından önce iki saatiniz olacak. 158 00:09:26,634 --> 00:09:30,071 Dalampar gözlem noktasında yaklaşık iki yerleşke var. 159 00:09:30,171 --> 00:09:31,739 100 tane muharip askeri var. 160 00:09:31,839 --> 00:09:34,575 Gerisi komuta, iletişim ve destek. 161 00:09:34,675 --> 00:09:35,676 Zırhlı araçları var. 162 00:09:35,776 --> 00:09:41,180 Uydu, Kabil havaalanında bırakılmış üç M1 Abrams tankını tespit etti. 163 00:09:41,181 --> 00:09:44,352 Onların çalışır durumda olup olmadığı veya İranlı askerlerinin 164 00:09:44,452 --> 00:09:47,355 onları çalıştırabilecek durumda olup olmadığı belirsiz. 165 00:09:47,455 --> 00:09:49,223 İki tane T-72'leri var. 166 00:09:49,323 --> 00:09:51,559 Onları kullanabilecek mürettebatı olduğunu varsayıyoruz. 167 00:09:51,692 --> 00:09:53,694 Sayyad hızlı saldırı aracı. 168 00:09:53,794 --> 00:09:56,430 77 milimetrelik roketler, güdümlü füzeler 169 00:09:56,530 --> 00:09:58,497 ve çeşitli makineli tüfeklerle donatılmış. 170 00:09:58,498 --> 00:10:02,070 BMP-2'leri ve Rusya yapımı bir piyade saldırı araçları var. 171 00:10:02,203 --> 00:10:05,504 Bunların hepsi LAW veya Stinger ile imha edilebilir. 172 00:10:05,505 --> 00:10:08,909 Tabii ki M1 hariç, onun için Javelin gerekecek. 173 00:10:09,043 --> 00:10:11,946 Tipik kamyon kasasına monteli .50'lik makineli tüfekleri var, 174 00:10:12,080 --> 00:10:13,657 ki bunlara karşı savunmada oldukça yetkinsiniz. 175 00:10:13,681 --> 00:10:17,885 Kısacası, bu çok iyi silahlandırılmış, 176 00:10:17,986 --> 00:10:19,753 kötü eğitilmiş bir ileri karakol. 177 00:10:19,853 --> 00:10:21,089 Eğer burada saldırırsak 178 00:10:21,189 --> 00:10:23,591 Irak sınırına yaklaşık iki mil uzaklıkta olacaksınız. 179 00:10:23,724 --> 00:10:25,459 Eğer peşimizdelerse, 180 00:10:25,593 --> 00:10:27,928 o sınırın onları durduracağını söylemiyorum. 181 00:10:28,062 --> 00:10:31,632 Görev başladığında F-22'leri havalandıracağız. 182 00:10:31,765 --> 00:10:33,065 Sorular, Yüzbaş. 183 00:10:33,066 --> 00:10:35,534 Keskin nişancılar hedef araçları işaretleyecek mi? 184 00:10:35,535 --> 00:10:36,868 Tüm konvoy hedefin. 185 00:10:36,869 --> 00:10:39,183 Yakın hava desteği istenildiğinde bölgeye ulaşma süresi nedir? 186 00:10:39,207 --> 00:10:40,207 Belirsiz. 187 00:10:40,241 --> 00:10:43,011 Hedefimiz 30 dakika, ama onlar için kısıtlı bir süre, 188 00:10:43,111 --> 00:10:45,244 bu yüzden durup çatışamayız. 189 00:10:45,245 --> 00:10:47,913 Bölgede yakıt ikmal uçağımız yok. 190 00:10:47,914 --> 00:10:49,283 Bu yüzden uçup 191 00:10:49,417 --> 00:10:51,061 yüklerini bırakıp tekrar dönmeleri gerekiyor. 192 00:10:51,085 --> 00:10:54,455 Delta keskin nişancılarımız Dalampar'ı izliyorlar. 193 00:10:54,588 --> 00:10:56,457 Gerektiğinde geri çekilip gözetlemek 194 00:10:56,590 --> 00:10:59,225 ve destek sağlamak için hazırlar. 195 00:10:59,226 --> 00:11:02,037 - Herhangi bir sorunuz var mı? - İki Delta ekibine ne oldu? 196 00:11:02,062 --> 00:11:03,964 - Yolda - Tahmini geliş süresi ne? 197 00:11:04,065 --> 00:11:04,965 Belirsiz. 198 00:11:05,066 --> 00:11:06,210 Bunu gerçekten bilmek istiyorum. 199 00:11:06,234 --> 00:11:07,335 Mesai bitimine kadar. 200 00:11:07,435 --> 00:11:08,734 Düşman piyade kabiliyetleri. 201 00:11:08,735 --> 00:11:10,471 Neleri var? Termal, gece görüşü... 202 00:11:10,571 --> 00:11:13,041 Bizim sahip olduğumuz her şeye onlar da sahip. 203 00:11:14,808 --> 00:11:16,408 Operasyonun adı Sky Hawk. 204 00:11:16,409 --> 00:11:18,946 Komuta Gece-1'de. Saldırı helikopteri Gök Gürültüsü. 205 00:11:19,047 --> 00:11:20,746 Keskin nişancılar bölgede. Kılıç 3-1. 206 00:11:20,747 --> 00:11:22,616 Senin ekibin Kılıç 3-2. 207 00:11:22,716 --> 00:11:25,486 Delta ekibi geliyor. Kılıç 3-3. 208 00:11:25,586 --> 00:11:26,618 Yakın hava desteği Kartal 1 209 00:11:26,619 --> 00:11:29,090 Yeşil ışık da Jezebel. 210 00:11:29,890 --> 00:11:30,991 Herkese bol şans. 211 00:11:31,092 --> 00:11:33,227 Tamam. Hazırlanalım. 212 00:11:42,152 --> 00:11:44,103 SAN JOSE, KOSTA RİKA 213 00:11:55,116 --> 00:11:56,350 Evet. 214 00:11:56,450 --> 00:11:57,518 Dışarıdayız. 215 00:12:12,233 --> 00:12:13,367 Nerede? 216 00:12:13,501 --> 00:12:15,836 Yatak odasında. 217 00:12:15,936 --> 00:12:18,504 - Bir planımız var mı? - Evet, bir planımız var. 218 00:12:18,505 --> 00:12:19,783 Beni de dahil etmek ister misiniz? 219 00:12:19,807 --> 00:12:22,210 Herkesi buna dahil etmeyi planlıyorum. 220 00:12:22,310 --> 00:12:23,511 Uyandırın onu, içeri getirin. 221 00:12:23,611 --> 00:12:26,480 - Uyanık. - Elbette uyanık. 222 00:12:27,681 --> 00:12:28,916 Hadi. 223 00:12:35,256 --> 00:12:36,624 Otur. 224 00:12:45,566 --> 00:12:46,900 Önemli gibi görünüyorsun. 225 00:12:47,000 --> 00:12:48,469 Öyleylim. 226 00:12:49,570 --> 00:12:51,539 Banka hesaplarını dondurduk. 227 00:12:51,639 --> 00:12:54,029 Sadece Dallas'takileri değil. 228 00:12:54,054 --> 00:12:56,910 Nassau'dakileri, Zürih'tekileri, Amerika'da kurduğun 229 00:12:57,010 --> 00:12:59,380 22 farklı limited şirketini ve güvence hesaplarını, 230 00:12:59,480 --> 00:13:03,584 çocukların için oluşturduğun güvence fonlarını. 231 00:13:03,717 --> 00:13:08,156 Tamamını. 372 milyon doların tamamını. 232 00:13:08,989 --> 00:13:10,591 Daha yeni bakmaya başladık. 233 00:13:10,691 --> 00:13:13,227 Bu yasa dışı. Ben suçlanmıyorum. 234 00:13:13,327 --> 00:13:16,264 İddianamelere ihtiyacımız yok. Arama emrine ihtiyacımız yok. 235 00:13:16,397 --> 00:13:18,098 Sadece bilinen terör örgütlerine 236 00:13:18,199 --> 00:13:20,734 karşı harekete geçmek için kongre onayına ihtiyacımız var. 237 00:13:20,834 --> 00:13:25,939 22 Ekim itibarıyla, Örgütün bu şekilde listelenmişti. 238 00:13:26,039 --> 00:13:27,479 Bana bağlayan hiçbir kanıtınız yok... 239 00:13:27,508 --> 00:13:28,942 Buna ihtiyacımız da yok. 240 00:13:29,042 --> 00:13:31,912 Tek ihtiyacımız olan inanç. 241 00:13:32,012 --> 00:13:33,781 Terörist izleme listesine alınmak 242 00:13:33,881 --> 00:13:35,825 Dördüncü Değişiklik kapsamında sağlanan korumalarınızı, avukat hakkınızı 243 00:13:35,849 --> 00:13:38,786 ve sorgu sırasında susma hakkınızı askıya alır 244 00:13:38,886 --> 00:13:42,456 Görüyorsun, burada ceza davalarını yürütmüyoruz. 245 00:13:42,556 --> 00:13:44,890 Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal güvenlik 246 00:13:44,891 --> 00:13:46,460 tehditlerini ortadan kaldırıyoruz. 247 00:13:46,594 --> 00:13:49,330 Örgütün Amerika Birleşik Devletleri'nin 248 00:13:49,430 --> 00:13:50,674 düşmanlarıyla çalışmaya başladığında, 249 00:13:50,698 --> 00:13:53,000 ajanlarını ülkemize taşıyıp 250 00:13:53,133 --> 00:13:55,603 bu güvenliği tehdit ettiğinde, 251 00:13:55,703 --> 00:13:57,738 tam olarak tehdit haline geldiniz. 252 00:14:00,574 --> 00:14:02,574 Yani, beni ortadan kaldırmak için buradasınız. 253 00:14:02,575 --> 00:14:04,388 Biz burada tehditi ortadan kaldırmak için varız. 254 00:14:04,412 --> 00:14:05,946 Bunu Dallas'ta da yapabilirdiniz. 255 00:14:06,046 --> 00:14:07,691 Tehdit olan sen değilsin, Tehdit olan kardeşin. 256 00:14:07,715 --> 00:14:11,485 Tehdit oluşturan bu ilişkileri geliştiren kişi o. 257 00:14:11,585 --> 00:14:15,454 Her problemin bir çözümü vardır, bu da bizim ki Pablo. 258 00:14:15,455 --> 00:14:17,991 Bir örgütün kurduğu ilişkileri, 259 00:14:18,091 --> 00:14:19,824 lideriyle belirli bir güvene 260 00:14:19,849 --> 00:14:23,595 sahip olmadıkça kontrol edemeyiz. 261 00:14:23,596 --> 00:14:25,764 Güvenimizi mi istiyorsunuz? 262 00:14:25,765 --> 00:14:28,300 Senin güveninizi istiyoruz. 263 00:14:28,301 --> 00:14:31,104 Başka ne istiyorsunuz? 264 00:14:32,172 --> 00:14:34,306 Eğer senin güvenini alırsak, bu bizim için yeterlidir. 265 00:14:34,307 --> 00:14:35,543 Güven ne için? 266 00:14:35,643 --> 00:14:39,547 Düşmanlarımızla birlikte çalışmaktan kaçınmak için. 267 00:14:39,647 --> 00:14:41,313 İletişim kurduklarında bize haber vermen için. 268 00:14:41,314 --> 00:14:44,685 Nüfuzlarını tespit ettiğiniz her yerde yok etmek için. 269 00:14:44,818 --> 00:14:47,521 O güven bizim için çok değerli olurdu. 270 00:14:47,621 --> 00:14:51,156 O kadar değerli ki, onu korumak için durmadan çalışırdık. 271 00:14:51,157 --> 00:14:52,726 Söylediğimi anlıyor musun? 272 00:14:55,429 --> 00:14:57,231 Sanırım anlıyorum. 273 00:14:59,300 --> 00:15:00,868 Peki bize o güveni verebilir misin? 274 00:15:01,802 --> 00:15:04,505 Bunu verebilirim, ama... 275 00:15:05,873 --> 00:15:09,377 burada ne gücünüz var? 276 00:15:09,477 --> 00:15:11,810 Irak'ta, Orta Doğu'da adamları kontrol edebilirsiniz, 277 00:15:11,811 --> 00:15:13,213 çünkü orada askerleriniz var. 278 00:15:14,025 --> 00:15:15,849 Burada hiç askeriniz yok. 279 00:15:15,949 --> 00:15:18,018 Örgütünün Amerika'dan yönetilmesinin 280 00:15:18,118 --> 00:15:19,128 en iyisi olduğunu düşünüyoruz. 281 00:15:19,152 --> 00:15:20,686 Bu mümkün mü? 282 00:15:20,687 --> 00:15:24,022 Bu yapılabilecek bir şey mi? 283 00:15:24,023 --> 00:15:28,028 Meksika'da yargılanmaktan muafız. 284 00:15:28,128 --> 00:15:30,329 Ancak bu özgürlük değil. 285 00:15:30,330 --> 00:15:32,566 Seyahat özgürlüğüne sahip değilsin. Çocukların da değil. 286 00:15:32,666 --> 00:15:35,068 Hiçbir okul güvenli değil, hiçbir restoran, hiçbir şey. 287 00:15:35,168 --> 00:15:37,905 Burada, güvenlik için özgürlüğü feda ediyorsun. 288 00:15:38,005 --> 00:15:38,872 Ama bu hapishane. 289 00:15:38,972 --> 00:15:40,308 Bu bir lüks hapishane. 290 00:15:40,408 --> 00:15:44,244 Bu senin seçtiğin bir hapishane, ama yine de... 291 00:15:44,345 --> 00:15:46,714 Bu bir hapishane, sonuçta. 292 00:15:47,748 --> 00:15:51,919 Meksika'daki güvenliğe, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki 293 00:15:52,019 --> 00:15:54,121 özgürlüğe sahip olsaydın ne olurdu? 294 00:15:57,316 --> 00:15:58,726 Buna ne dersin? 295 00:15:58,826 --> 00:16:01,261 Ailem ne olacak? 296 00:16:01,362 --> 00:16:03,331 Onlar da aynı. 297 00:16:04,332 --> 00:16:06,133 Hepsi mi? 298 00:16:06,266 --> 00:16:08,402 Sadece biri hariç. 299 00:16:15,275 --> 00:16:17,210 Telefonu sende mi? 300 00:16:23,917 --> 00:16:27,187 Onu yarın, ilk iş görmek istiyoruz. 301 00:16:29,222 --> 00:16:32,593 Kardeşim parayla güveni aynı kefeye koyuyor. 302 00:16:32,693 --> 00:16:34,902 Ona başlangıç olarak 300 milyon dolar vereceğim. 303 00:16:34,927 --> 00:16:36,296 Bu nasıl? 304 00:16:37,698 --> 00:16:38,966 Daha fazlasını isteyecek. 305 00:16:43,404 --> 00:16:44,838 Daha fazlası ayarlanabilir. 306 00:16:48,241 --> 00:16:50,110 Ona kim olduğunuzu söylemeliyim? 307 00:16:50,210 --> 00:16:52,846 Kim olduğumuzu biliyorsun. 308 00:16:52,946 --> 00:16:54,582 Ona bunu söyleyebilirim mi? 309 00:16:55,649 --> 00:16:58,185 Sırlarla birlikte güven olamaz. 310 00:16:59,720 --> 00:17:02,022 Bunu hatırla. 311 00:17:13,834 --> 00:17:16,136 Hermanito. 312 00:17:16,236 --> 00:17:18,138 Konuşmamız gerekiyor. 313 00:17:18,238 --> 00:17:21,475 Evet, her şey yolunda. 314 00:17:32,920 --> 00:17:33,985 Ne oldu? 315 00:17:33,986 --> 00:17:35,723 Gelişen bir durum var. 316 00:17:35,856 --> 00:17:38,358 Neden burada buluşuyoruz? Beyaz Saray personeli nerede? 317 00:17:39,427 --> 00:17:40,761 Sen Beyaz Saray personelisin. 318 00:17:40,861 --> 00:17:42,863 Ben Özel Kalem Müdürüyüm. Geriye kalanı nerede? 319 00:17:42,963 --> 00:17:44,830 Gerisini bilmemize gerek yok. 320 00:17:44,831 --> 00:17:46,131 Başkan'ın bundan haberi yok mu? 321 00:17:46,132 --> 00:17:48,902 Bu hızla gelişen bir durum. 322 00:17:49,036 --> 00:17:50,469 Başkan'ın herhangi bir etkiden 323 00:17:50,470 --> 00:17:52,337 Başkanın herhangi bir etkiden korunması onun çıkarına. 324 00:17:52,338 --> 00:17:53,972 Buna sen karar veremezsin. 325 00:17:53,973 --> 00:17:55,641 Bu yetkiye sahip değilsin. 326 00:17:55,642 --> 00:17:58,143 Kesinlikle yetkim var. 327 00:17:58,144 --> 00:17:59,379 Hiçbirimizin yetkisi yok. 328 00:18:01,514 --> 00:18:05,817 İsfahan Nükleer Üssü'ne doğru yolda olan 329 00:18:05,818 --> 00:18:08,632 iki Çinli nükleer bilim insanı, İran'ın nükleer kapasitelerini zenginleştirmek ve 330 00:18:08,656 --> 00:18:12,793 etkinleştirmek için bilgi veya malzeme taşıyor. 331 00:18:12,893 --> 00:18:18,899 Müdahale etmek, bağlılık yükümlülüğünün can damarıdır. 332 00:18:19,767 --> 00:18:21,735 Şimdi oturun. Risklerin farkındayım. 333 00:18:21,835 --> 00:18:24,505 Bu durumu benim sayemde atlattığınızı aklınızda bulundurun. 334 00:18:25,706 --> 00:18:28,041 Zaferi kutlama şansına sahipsiniz. 335 00:18:28,141 --> 00:18:30,377 Yenilginin tamamı bana ait. 336 00:18:30,478 --> 00:18:32,245 Neye bakıyoruz? 337 00:18:32,345 --> 00:18:35,549 Bu, Irak sınırındaki bir İran karakolu, 338 00:18:35,649 --> 00:18:39,217 Türk ordusunun hedefleri taşıdığı yer. 339 00:18:39,218 --> 00:18:41,498 Ekranın sağ üst köşesinde planlanan müdahale alanı yer alıyor. 340 00:18:41,522 --> 00:18:42,590 Müdahale mi? 341 00:18:42,690 --> 00:18:44,592 Drone kullanmıyor muyuz? 342 00:18:44,692 --> 00:18:46,494 Peki orada ne yapıyor? 343 00:18:46,594 --> 00:18:48,314 Ground Branch ve Delta operasyonu yürütüyor. 344 00:18:48,361 --> 00:18:49,897 Ordu da mı işin içinde? 345 00:18:49,997 --> 00:18:52,299 Herkes bu işin içinde ama Başkomutan hariç mi? 346 00:18:52,432 --> 00:18:54,866 Bu bilgiyle ne yapacaktı? 347 00:18:54,867 --> 00:18:57,368 Silahlı Kuvvetler Komitesi'ni toplantıya mı çağıracaktı? 348 00:18:57,369 --> 00:18:59,272 Bu arada, nükleer bilim insanları 349 00:18:59,297 --> 00:19:00,984 bu ulusun güvenliğini daha da tehlikeye atmak 350 00:19:01,008 --> 00:19:03,110 için açık bir sınırı geçiyor. 351 00:19:03,449 --> 00:19:05,613 Bilim insanlarını umursamıyorsun. 352 00:19:05,638 --> 00:19:06,855 Bu sınırla ilgili. 353 00:19:06,880 --> 00:19:08,557 Haklısın, kesinlikle. 354 00:19:08,582 --> 00:19:10,183 Bizimkileri umuyorsuyorlar mı? 355 00:19:10,283 --> 00:19:12,853 Onlara karşı hislerimiz böyle. 356 00:19:48,556 --> 00:19:51,491 Gece-1, burası Kılıç 3-1. 357 00:19:51,625 --> 00:19:53,794 Hedef araçları bölgeden ayrılıyor. 358 00:19:53,894 --> 00:19:58,231 Dur. Araçlar. İki adet zırhlı araç. 359 00:19:58,331 --> 00:20:02,369 Çok amaçlıdan bir, ZPT'den bir. 360 00:20:02,469 --> 00:20:04,705 Toplam araç 4 adet. Tamam. 361 00:20:04,805 --> 00:20:06,707 Anlaşıldı, Kılıç 3-1 362 00:20:06,807 --> 00:20:08,885 - Müdahale noktasında gözetlemeye geç. - Anlaşıldı, Gece-1. 363 00:20:08,909 --> 00:20:10,143 Hemen gidiyorum. 364 00:20:23,490 --> 00:20:24,858 Gök Gürültüsü, Jezebel'sin. 365 00:20:24,958 --> 00:20:26,727 - Jezebel. - Jezebel. 366 00:20:26,827 --> 00:20:27,959 Hadi. 367 00:20:27,960 --> 00:20:30,295 Kartal 1, burası Gece-1. Jezebel. 368 00:20:30,296 --> 00:20:32,065 Anlaşıldı. Jezebel. Yoldayız. 369 00:20:32,165 --> 00:20:35,068 Hedefe tahmini 32 dakika. 370 00:21:42,135 --> 00:21:43,568 Hedefe iki dakika. 371 00:21:43,569 --> 00:21:45,072 Anlaşıldı. 372 00:21:45,873 --> 00:21:48,041 - Hey. - Efendim. 373 00:21:49,276 --> 00:21:50,577 Bol şans. 374 00:21:51,378 --> 00:21:53,580 Sana da bol şanslar. 375 00:21:54,447 --> 00:21:56,449 Konuşmamayı dört gözle bekliyorum. 376 00:21:58,004 --> 00:21:59,973 Sabırsızlanıyorum! 377 00:22:09,797 --> 00:22:13,801 Kesişime... 922 metre. 378 00:22:13,901 --> 00:22:16,670 Rüzgar 0.5 sağdan. 379 00:22:16,804 --> 00:22:19,339 Anlaşıldı, 922 ve 5. 380 00:22:19,472 --> 00:22:21,272 Konvoyu gördük. 381 00:22:21,273 --> 00:22:22,275 Evet. Ben de gördüm. 382 00:22:22,375 --> 00:22:24,109 Kuşumuzu kaptik. 383 00:22:24,110 --> 00:22:26,013 Hedefe iki dakika. 384 00:22:26,113 --> 00:22:27,781 Tamam. 385 00:22:27,881 --> 00:22:30,117 Oradaki serveti paylaşmak ister misin, kardeşim? 386 00:22:30,217 --> 00:22:32,552 Biliyorsun. 387 00:22:39,259 --> 00:22:41,292 Hey. 388 00:22:41,293 --> 00:22:43,931 Hadi savaşa gidelim. 389 00:23:02,682 --> 00:23:04,818 Yolla gitsin. 390 00:23:18,198 --> 00:23:21,132 Kılıç 3-1, hedefi vurduğunu teyit edebilir misin? 391 00:23:21,133 --> 00:23:23,103 Olumsuz, Gece-1. 392 00:23:23,128 --> 00:23:24,159 Hareketlenme var. 393 00:23:24,184 --> 00:23:26,439 - Geri dönüyoruz. - Hazırım. 394 00:23:42,523 --> 00:23:45,359 Geliyor! Sağdan geliyor! 395 00:23:51,364 --> 00:23:53,500 Vurulduk. Sıkı tutun. 396 00:23:55,811 --> 00:23:57,813 Kuşun kanadı kırıldı. 397 00:23:57,838 --> 00:24:00,774 Mayday, Mayday! Gece-1, Gök Gürültüsü yere çakılıyor! 398 00:24:05,078 --> 00:24:07,580 Çok hızlıyız. Düşmeden önce yanacağız. 399 00:24:07,680 --> 00:24:09,116 Hazırlan. Çarpmaya hazır ol! 400 00:24:09,216 --> 00:24:10,350 Siktir! 401 00:24:17,090 --> 00:24:18,859 Gece 1, Gök Gürültüsü düştü. 402 00:24:20,227 --> 00:24:22,262 Kartal 1, Gök Gürültüsü düştü. 403 00:24:22,362 --> 00:24:24,531 Yakın destek için tahmini süre. 404 00:24:24,631 --> 00:24:26,466 Hedefe 22 dakika. 405 00:24:26,491 --> 00:24:27,933 22 dakikaları yok. 406 00:24:27,934 --> 00:24:28,934 Kuş çakıldı. 407 00:24:28,935 --> 00:24:30,303 İşte başlıyoruz. 408 00:24:30,437 --> 00:24:32,339 - Hazırlanın. - Hadi. 409 00:24:33,106 --> 00:24:35,142 Hadi yapalım şu işi. 410 00:24:59,788 --> 00:25:02,022 MONTERREY, MEKSİKA 411 00:25:52,519 --> 00:25:54,254 Herkesin araçtan çıkmasını isteyeceğim. 412 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 Onlar benimle birlikte. 413 00:25:55,488 --> 00:25:57,590 Yine de onları aramam gerekiyor. 414 00:26:08,035 --> 00:26:09,675 Rozet benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 415 00:26:13,140 --> 00:26:15,943 Şirket aracılığıyla mı sözleşme yapıyorsun yoksa bağımsız mı? 416 00:26:16,944 --> 00:26:18,645 Executive Outcomes mısın? 417 00:26:19,546 --> 00:26:20,878 Bütün soruları ben soracağım dostum. 418 00:26:20,879 --> 00:26:23,250 Hepiniz Avustralyalı ve Güney Afrikalı 419 00:26:23,350 --> 00:26:25,552 olduğunuz için sadece düşündüm. 420 00:26:25,652 --> 00:26:27,052 Bu iyi. 421 00:26:27,053 --> 00:26:29,322 Bernard hala koşuşturuyor mu? 422 00:26:30,390 --> 00:26:32,592 Ona beni sormalısın. 423 00:26:34,394 --> 00:26:35,693 Bugün. 424 00:26:35,694 --> 00:26:37,264 Aklından bile geçirme. 425 00:26:39,065 --> 00:26:40,531 Kameradasın, dostum. 426 00:26:40,532 --> 00:26:41,972 20 saniye sonra 30 kişi daha gelecek. 427 00:26:42,035 --> 00:26:43,603 Ben Amerika Birleşik Devletleri 428 00:26:43,703 --> 00:26:44,880 Dışişleri Bakanlığı'nda kıdemli bir yetkiliyim. 429 00:26:44,904 --> 00:26:47,174 Siktiğimin silahlarını indirin. 430 00:26:53,513 --> 00:26:55,648 Bunu cevaplamalısın. 431 00:26:56,549 --> 00:26:57,784 Efendim. 432 00:27:03,290 --> 00:27:08,128 Ona birlikte olduğumuzu söyledim ama piç dinlemedi. 433 00:27:09,862 --> 00:27:11,664 Sana söyledim. 434 00:27:19,806 --> 00:27:22,009 Patronunu ara. 435 00:27:22,142 --> 00:27:24,344 Ona Byron'ın selamını söyle. 436 00:28:13,426 --> 00:28:14,555 {\an8}Küçük kardeşim. 437 00:28:18,306 --> 00:28:19,159 {\an8}Her şey yolunda mı? 438 00:28:19,184 --> 00:28:20,184 {\an8}Evet. 439 00:28:21,131 --> 00:28:22,131 {\an8}Burada mı? 440 00:28:22,997 --> 00:28:23,997 {\an8}Elbette kardeşim. 441 00:28:24,022 --> 00:28:24,732 {\an8}Nerede? 442 00:28:24,757 --> 00:28:25,757 {\an8}Arkanda, sandalyede. 443 00:28:28,017 --> 00:28:29,423 {\an8}Ödeme yapacaklar mı? 444 00:28:29,664 --> 00:28:32,470 {\an8}Hayal edebileceğinden çok daha fazlası küçük kardeşim. 445 00:28:32,829 --> 00:28:33,829 {\an8}Paradan daha fazlası mı? 446 00:28:34,110 --> 00:28:35,790 {\an8}Özgürlük, küçük kardeşim. 447 00:28:47,671 --> 00:28:50,615 {\an8}Şimdi yeni patronunuz var. Sorunu olan var mı? 448 00:28:52,521 --> 00:28:53,521 {\an8}Sorun yok. 449 00:28:54,458 --> 00:28:55,458 {\an8}Anladım. 450 00:28:56,213 --> 00:28:58,213 {\an8}Çinli eleman artık onlara ait. 451 00:29:01,508 --> 00:29:03,007 {\an8}Şimdi mi istiyorsunuz? 452 00:29:03,008 --> 00:29:04,911 {\an8}Evet. 453 00:29:07,720 --> 00:29:09,520 {\an8}Beni takip et. Bu taraftan. 454 00:29:10,550 --> 00:29:11,884 Buradan sonrasını halleder misin? 455 00:29:11,984 --> 00:29:13,253 Guantanamo mu? 456 00:29:21,761 --> 00:29:23,062 Sakin ol dostum. 457 00:29:23,163 --> 00:29:24,831 Bırakın alsınlar. 458 00:30:08,941 --> 00:30:10,310 Bu kadar mı? Bir manifestom yok. 459 00:30:10,443 --> 00:30:13,937 - Bu kadar. - Tamam. kapatıp, yola koyulacağız. 460 00:30:32,899 --> 00:30:36,336 Sanırım, ne kadar uzak kalırsan izlemesi o kadar zorlaşıyor. 461 00:30:37,670 --> 00:30:39,172 Yapması daha da zor. 462 00:30:39,306 --> 00:30:43,107 Barışı korumanın ne kadar çirkin olabileceğini unutmak kolay. 463 00:30:43,108 --> 00:30:44,577 Midemi bulandıran şey bu değil. 464 00:30:44,602 --> 00:30:47,071 Ne kadar az şeyin değişeceği bulandırıyor. 465 00:31:15,808 --> 00:31:18,177 Hey. 466 00:31:18,278 --> 00:31:19,278 Yürüyebilir misin? 467 00:31:20,447 --> 00:31:22,249 Yürüyebilir misin? 468 00:31:23,015 --> 00:31:25,149 - Bilmiyorum. - Hadi. 469 00:31:25,150 --> 00:31:26,219 Bana doğru gelmeye çalış. 470 00:31:38,798 --> 00:31:41,366 - Siktir, bacağım! - Sorun değil. 471 00:31:41,367 --> 00:31:42,602 Buradan çıkınca düşünürüz onu. 472 00:31:42,702 --> 00:31:44,371 Siktir. 473 00:32:05,157 --> 00:32:06,392 Evet, yürüyemezsin. 474 00:32:08,695 --> 00:32:10,763 Siktir. 475 00:32:10,863 --> 00:32:12,565 Kötü. 476 00:32:13,400 --> 00:32:14,734 O kadar da kötü değil. 477 00:32:21,374 --> 00:32:23,408 Gece 1, düşman araçları konuma doğru ilerliyor. 478 00:32:23,409 --> 00:32:25,278 Acil kurtarma için tahmini süre. 479 00:32:25,378 --> 00:32:26,946 Kılıç 3-2 dikkat edin, 480 00:32:27,079 --> 00:32:29,115 düşman araçları kaza yerine doğru ilerliyor. 481 00:32:29,215 --> 00:32:31,117 - Altı saydım. - Güneyde daha fazlası. 482 00:32:31,217 --> 00:32:33,119 Bunlar nereden çıkıyor lan? 483 00:32:33,219 --> 00:32:36,921 Kılıç 3-2, kuzeyden ve güneyden yaklaşan çok sayıda düşman aracı var. 484 00:32:36,922 --> 00:32:39,426 Hava desteği gelene kadar üsse geri dönün. 485 00:32:39,526 --> 00:32:40,760 Bizi geri çağırıyorlar. 486 00:32:40,860 --> 00:32:42,727 Düşman araçları kuzeyden ve güneyden yaklaşıyor. 487 00:32:42,728 --> 00:32:44,061 Bizi geri döndürmemi mi istiyorsun? 488 00:32:44,062 --> 00:32:45,229 Öyle söylemedim, bunu yapacağız. 489 00:32:45,254 --> 00:32:47,968 - Önce bizi oraya götür. - Patron, ne yapacağız? Altı kişiyiz. 490 00:32:50,169 --> 00:32:51,769 Hava desteğine tahmini süre. 491 00:32:51,770 --> 00:32:52,937 19 dakika. 492 00:32:52,938 --> 00:32:54,374 19 dakikayı bulacağız. 493 00:32:54,474 --> 00:32:56,352 19 dakikada yetişip yetişemeyeceğimi bilmiyorum. 494 00:32:56,376 --> 00:32:57,977 İş, yetişmek değil. 495 00:32:58,077 --> 00:32:59,779 İş, deneyebilmek. 496 00:33:00,813 --> 00:33:01,814 Evet efendim. 497 00:33:06,819 --> 00:33:07,819 QRF. 498 00:33:07,887 --> 00:33:09,253 Evet, gördüm. 499 00:33:09,254 --> 00:33:11,290 Kılıç 3-2, burası Kılıç 3-1. 500 00:33:11,391 --> 00:33:12,623 Dikkat edin, düşman araçları 501 00:33:12,624 --> 00:33:14,160 size göre saat 10 yönünden yaklaşıyor. 502 00:33:14,260 --> 00:33:15,995 700 metre ve yaklaşıyorlar. 503 00:33:16,829 --> 00:33:18,665 Üç-Bir, onları görmüyorum. 504 00:33:18,765 --> 00:33:20,467 - Görmüyorum. - Evet, şimd 505 00:33:20,567 --> 00:33:22,802 onları göreceksin. Şu anda sana doğru geliyorlar. 506 00:33:25,204 --> 00:33:27,137 Soldan temas. 507 00:33:27,138 --> 00:33:28,508 Düşman araçları saat 10 önünde. 508 00:33:28,641 --> 00:33:30,810 - Aydınlat onları, Tuck! - Ben de. 509 00:33:45,592 --> 00:33:47,293 Yukarı sekiz, sağa dört. 510 00:33:48,961 --> 00:33:50,430 Hedefi vurdun. 511 00:34:21,461 --> 00:34:22,929 Bobby, ZPT! 512 00:34:24,664 --> 00:34:25,765 Yürü! 513 00:34:38,445 --> 00:34:39,844 ZPT arkadan geliyor. 514 00:34:39,845 --> 00:34:41,748 Çok berbat bir durum. Hadi bakalım. 515 00:34:46,686 --> 00:34:48,455 Adil bir çatışma yok gibi görünüyor. 516 00:34:48,555 --> 00:34:49,789 Değil zaten. 517 00:34:49,814 --> 00:34:50,865 Bana bak. 518 00:34:50,890 --> 00:34:52,890 Çatışma bize doğru geliyor. 519 00:34:52,891 --> 00:34:54,461 Hazır olmanı istiyorum. 520 00:34:54,561 --> 00:34:56,861 Bu boktan şeyleri broşüre koymuyorlar, değil mi? 521 00:34:56,862 --> 00:34:58,765 Evet. 522 00:34:58,865 --> 00:35:00,531 Yazıyorlar. 523 00:35:00,532 --> 00:35:03,269 Sadece en altta yer alıyor. 524 00:35:18,250 --> 00:35:19,452 Tanrım. 525 00:35:19,586 --> 00:35:22,689 Aşağıda fena halde sıkıştırılıyorlar. 526 00:35:25,024 --> 00:35:26,292 Hadi tekrar işe koyul. 527 00:35:27,193 --> 00:35:29,261 - Hazır. - Uçur onları. 528 00:35:33,900 --> 00:35:35,301 - İyi misin? - Ah.. 529 00:35:35,401 --> 00:35:37,768 - İyi misin? - Bu... Bu çok acayipti! 530 00:35:37,769 --> 00:35:38,771 Çık oradan. 531 00:35:38,871 --> 00:35:41,007 Hadi. 532 00:35:43,075 --> 00:35:45,787 Kılıç 3-2, burası Kılıç 3-1. 533 00:35:45,812 --> 00:35:47,077 Düşman araçları etkisizleştirildi. 534 00:35:47,078 --> 00:35:48,948 Kaza mahalline geri çekilin. 535 00:35:49,048 --> 00:35:50,617 Burada hala sıkıştırılıyoruz. 536 00:35:50,717 --> 00:35:52,184 Daha da iyiye gitmeyecek. 537 00:35:52,209 --> 00:35:53,395 Kaza mahalline doğru geri çekilin! 538 00:35:53,419 --> 00:35:54,742 Biz sizi buradan koruyacağız. 539 00:35:56,122 --> 00:35:59,590 İkişer ikişer kaza mahalline doğru geri dönüyoruz! 540 00:35:59,591 --> 00:36:01,193 Tucker, yere yat! 541 00:36:01,327 --> 00:36:02,755 Ben buradan tutarım! 542 00:36:02,780 --> 00:36:04,130 Bu bir emirdir! 543 00:36:04,230 --> 00:36:05,632 Ben buradan tutarım! 544 00:36:05,732 --> 00:36:07,734 Hadi! 545 00:36:08,568 --> 00:36:11,070 Emrimle duman çıkar. 546 00:36:11,170 --> 00:36:12,672 - Tex. - Hazır. 547 00:36:12,772 --> 00:36:14,106 Uygula. 548 00:36:24,651 --> 00:36:26,618 Hadi gidelim. 549 00:36:33,325 --> 00:36:34,694 - Topçu arkada kaldı. - Evet. 550 00:36:34,827 --> 00:36:37,294 Yürek var, ama akıl yok. 551 00:36:37,295 --> 00:36:38,497 Kaç tane roketin kaldı? 552 00:36:38,598 --> 00:36:40,665 Üç. 553 00:36:40,666 --> 00:36:42,034 Bir tanesiyle vur. 554 00:36:48,207 --> 00:36:51,911 Kılıç 3-2, .50'lik topçu, oradan siktir git. 555 00:36:56,716 --> 00:36:57,926 500'ü işaretlemek mi istiyorsun? 556 00:36:57,950 --> 00:36:59,183 Evet. 557 00:36:59,184 --> 00:37:01,387 - Ne var sende? - Dumanın kenarı 500. 558 00:37:01,520 --> 00:37:02,687 Tamam. Hadi başlayalım. 559 00:37:02,688 --> 00:37:05,457 Kılıç 3-2, yürü, yürü. 560 00:37:31,918 --> 00:37:33,252 İşte ikinci raunt geliyor. 561 00:37:33,352 --> 00:37:37,056 Kılıç 3-3, burası 3-1. 562 00:37:37,156 --> 00:37:38,856 Hedefe tahmini süre. 563 00:37:38,857 --> 00:37:40,168 Sekiz dakika uzaklıktayız, Kılıç 3-1. 564 00:37:40,192 --> 00:37:41,761 Az daha dayan kardeşim. 565 00:37:43,696 --> 00:37:45,097 Sekiz dakikamız var, değil mi? 566 00:37:46,498 --> 00:37:47,934 Çocuk oyuncağı. 567 00:37:51,437 --> 00:37:52,737 Hissediyor musun? 568 00:37:52,738 --> 00:37:54,273 Evet. 569 00:37:55,708 --> 00:37:56,575 Zırhlı gibi hissettiriyor. 570 00:37:56,676 --> 00:37:58,144 Evet. Siktir. 571 00:38:00,613 --> 00:38:01,613 Ah, siktir. 572 00:38:05,885 --> 00:38:07,253 Siktir. 573 00:38:07,353 --> 00:38:09,321 Buradan çıkmalıyız. Siktirip gitmemiz lazım. 574 00:38:35,915 --> 00:38:38,050 El bombası. 575 00:38:50,296 --> 00:38:53,097 Pekala... sırrımız ortaya çıktı. 576 00:38:53,098 --> 00:38:54,667 Evet. 577 00:38:56,268 --> 00:38:58,270 - Hemen harekete geçmemiz lazım. - Evet. 578 00:39:11,751 --> 00:39:12,751 Bu ne lan? 579 00:39:29,301 --> 00:39:31,337 Sen çılgın orospu çocuğusun. 580 00:39:33,472 --> 00:39:34,573 Kötü mü? 581 00:39:34,707 --> 00:39:36,042 Bügün yürüme kotasını bitirdi. 582 00:39:36,142 --> 00:39:37,744 Siktir. Hayal kırıklığı. 583 00:39:37,877 --> 00:39:39,045 Patron! Saat on iki! 584 00:39:39,145 --> 00:39:40,478 Saat on iki! 585 00:39:42,481 --> 00:39:43,916 Koruma ateşi! 586 00:39:47,186 --> 00:39:48,352 Siktir! 587 00:39:48,353 --> 00:39:49,687 Karakolun tamamı. 588 00:39:51,490 --> 00:39:53,292 Şarjör değiştiriyorum. 589 00:39:54,105 --> 00:39:56,039 Şarjör değiştiriyorum. 590 00:40:05,704 --> 00:40:07,306 Şarjör değiştiriyorum. 591 00:40:19,018 --> 00:40:20,686 Buraya! 592 00:40:28,360 --> 00:40:29,860 Cephanenizi kontrol edin! 593 00:40:29,861 --> 00:40:31,798 - Bırakın gelsinler. - Hey. 594 00:40:31,931 --> 00:40:33,565 Burada kalamayız. 595 00:40:33,665 --> 00:40:35,134 Tepeye doğru gitmemiz lazım. 596 00:40:35,267 --> 00:40:37,136 Tepeye. Hadi yürüyün. 597 00:40:37,236 --> 00:40:38,437 Gece-1, 598 00:40:38,537 --> 00:40:40,737 burası Kılıç 1-2. Hava desteği için tahmini süre. 599 00:40:40,738 --> 00:40:42,308 Beş dakika. 600 00:40:43,609 --> 00:40:44,887 Yanlara doğru hareket ediyorlar. 601 00:40:44,911 --> 00:40:46,388 - Görebiliyorum. - Hava desteğine beş dakika. 602 00:40:46,412 --> 00:40:48,023 Yanlardan geliyorlar. Elinde sekiz canlı adam 603 00:40:48,047 --> 00:40:49,248 ve düşmüş bir helikopter var. 604 00:40:49,348 --> 00:40:51,117 Başkan'a haber vermemiz gerekiyor. 605 00:40:51,918 --> 00:40:53,485 Görev elimizde patlıyor. 606 00:40:53,585 --> 00:40:55,721 Başkan'a haber vermemiz gerekiyor. 607 00:40:56,588 --> 00:40:58,257 Ara onu. 608 00:40:59,091 --> 00:41:01,627 Geliyor! 609 00:41:08,367 --> 00:41:09,468 İşte başlıyor. 610 00:41:22,748 --> 00:41:25,151 Tabancan yanında mı? 611 00:41:26,018 --> 00:41:27,519 Evet efendim. 612 00:41:30,322 --> 00:41:32,358 Bizim için sakla. 613 00:41:34,193 --> 00:41:35,761 Neyden bahsettiğimi anladın mı? 614 00:41:37,296 --> 00:41:38,697 Anladım. 615 00:41:46,738 --> 00:41:48,941 Seni seviyorum. 616 00:42:17,503 --> 00:42:19,038 Şarjör değiştiriyorum. 617 00:42:19,138 --> 00:42:20,672 Bobby! Tuttum seni. 618 00:42:38,124 --> 00:42:41,560 - Kahretsin! - Şarjör değiştiriyorum. 619 00:42:43,295 --> 00:42:44,530 Siktir, mermim bitti. 620 00:42:49,168 --> 00:42:50,369 Şarjör değiştiriyorum. 621 00:44:32,004 --> 00:44:33,305 Tanrıya şükür. 622 00:44:33,405 --> 00:44:35,374 Tam zamanında, Amiral. 623 00:44:35,507 --> 00:44:37,576 Son dakikalar hala önemli efendim. 624 00:44:39,011 --> 00:44:40,479 Eminim öyledir. 625 00:44:40,579 --> 00:44:41,978 - Efendim. - Hmm? 626 00:44:41,979 --> 00:44:44,016 Ofisiniz, Büyükelçi Feng ve Pakistan'daki 627 00:44:44,116 --> 00:44:46,652 İslam elçisini sizin için hatta bekletiyor. 628 00:44:46,752 --> 00:44:49,655 Gerçekten mi? Peki. 629 00:44:49,755 --> 00:44:51,066 Bu çağrıları burada mı yanıtlamak istiyorsun? 630 00:44:51,090 --> 00:44:53,159 Hayır. 631 00:44:54,926 --> 00:44:56,828 Bırak beklesinler. 632 00:45:30,229 --> 00:45:31,863 Pekala, herkes dinlesin. Hasta bir: 633 00:45:31,963 --> 00:45:34,400 sol tibia-fibula birleşik kırığı. 634 00:45:34,500 --> 00:45:36,333 - Yaslan. - Yaslanmam. 635 00:45:36,334 --> 00:45:37,879 Lan yat geri. Seni hareket ettiremeyiz, yatana kadar. 636 00:45:37,903 --> 00:45:39,002 Beni bu orospu çocuğundan kurtarın artık! 637 00:45:39,003 --> 00:45:40,406 Kurşun yarası. Sağ uylukta. 638 00:45:40,506 --> 00:45:42,241 Atardamarda, turnikeli. 639 00:45:42,374 --> 00:45:44,743 Hasta iki: Kurşun yarası. Karnında 640 00:45:44,843 --> 00:45:47,413 Hasta üç: Kurşun yarası, atardamar, 641 00:45:47,513 --> 00:45:50,116 sol uyluk, sağ omuz. 642 00:45:52,551 --> 00:45:54,052 Joe. 643 00:45:54,153 --> 00:45:56,686 - Ben... Benimle konuşma. 644 00:45:56,687 --> 00:45:58,724 - Gidip doktora görün, git. - Bu sefer biraz 645 00:45:58,824 --> 00:46:00,023 zayıftı, patron. 646 00:46:14,640 --> 00:46:16,242 - İyi misin? - Sanırım siktiğimin 647 00:46:16,342 --> 00:46:19,611 parmağımı kırdım. Bu saçmalığı nasıl yaptığımı anlayamıyorum. 648 00:46:28,569 --> 00:46:30,089 Artık bu şekilde görüşmeyi bırakmalıyız. 649 00:46:30,113 --> 00:46:31,457 Çok ferahlatıcı olurdu. 650 00:46:31,482 --> 00:46:33,325 - Biraz delirdin mi? - Evet. 651 00:46:33,459 --> 00:46:35,261 Adamlarının yanında kal, tamam mı? 652 00:46:35,286 --> 00:46:37,363 Bilgilendirmeyi başlatacağım. 653 00:46:42,201 --> 00:46:44,670 Bakın kimmiş bu? 654 00:46:45,737 --> 00:46:47,439 Sanırım eşitiz. 655 00:46:47,539 --> 00:46:49,641 Zaten eşittik. Şimdi bana borçlusun. 656 00:46:51,810 --> 00:46:54,045 Pekala. 657 00:47:09,428 --> 00:47:13,832 Eğer bir ailem, çocuklarım olsaydı... 658 00:47:13,932 --> 00:47:16,168 Bir füze gönderirdim. 659 00:47:20,906 --> 00:47:23,175 Hayır. 660 00:47:23,275 --> 00:47:25,377 Göndermezdin. 661 00:47:27,813 --> 00:47:29,581 Teşekkür ederim. 662 00:47:59,311 --> 00:48:00,946 İndir kolunu. 663 00:49:37,543 --> 00:49:39,878 Eve geleceğinden emin değildim. 664 00:49:50,756 --> 00:49:54,090 Eve döndüğümde hâlâ sizi bulabileceğimden emin değildim. 665 00:49:54,091 --> 00:49:58,497 Joe, eve döndüğünde her zaman bizi bulursun. 666 00:50:30,596 --> 00:50:32,097 Bakın kim eve geldi. 667 00:50:32,197 --> 00:50:33,732 Anne, sen misin? 668 00:50:33,865 --> 00:50:36,368 - Anne. - Bebeğim. 669 00:50:36,468 --> 00:50:38,737 Sizi özledim. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net